Как поменять язык в телеграмме или создать новый без проблем и затруднений проверенными методами

При загрузке Телеграма на телефон может возникнуть проблема его перевода на русский язык. С программой, работающей на иностранном языке, неудобно работать. Рассмотрим, как поменять язык в телеграмме на русский.

Как в telegram поменять язык на русский

Как можно поменять язык в телеграмм на русский – это вопрос для тех, кто только загрузил приложение на Android и iOS. Ведь по умолчанию в нем установлен английский язык. Обычно программа подстраивается к установленному языку в телефоне. Если этого не произошло, то придется поменять язык в телеграмме вручную.

Почему телеграмм на английском после установки

English на iOS,  Android или ПК выставлен  потому, что так настроена программа: он появляется в ней автоматически. И если он непонятен, то в итоге придется перевести телеграмм на русский. Как в телеграмме поменять язык с английского на русский узнаем далее.

Как поменять язык в telegram на андроиде

Вопрос, как русифицировать телеграмм, решить несложно. Следует отыскать знак шестерни и перейти в настройки. Здесь уже легко найти искомый параметр и переключить его.

Сделать телеграмм русским можно так: необходимо  зайти в список Chats, затем в поиске прописать telerobot и выбрать «Робот Антон». Отправив ему команду Locale android, скачать присланный файл. Рядом с ним будут 3 точки. Здесь следует активировать команду Apply Localization, и затем в настройках активировать русский.

Как переменить язык в telegram на айфоне ios

Узнаем, как поменять язык в телеграмме на айфоне. Чтобы поменять язык в телеграмме на русский в айфоне, нужно зайти в мессенджер, потом открыть список сообщений (в англоязычной версии это Chats) и прописать там команду telerobot. И выбрав робота «Антон», отправить ему команду Locale ios.

На устройство поступит файл с настройками, который нужно скачать и выбрать команду Apply. Приложение начнет работать по-русски.

Как сменить язык в telegram на смартфоне

Как перевести телеграмм на русский язык? Для этого выполняем такие действия.

1. Запустить Телеграм, жмем Settings, которая крайняя справа.
2. Выбрать иконку с искомым языком рядом с иконкой Language (на ней изображен глобус).
3. Затем выбрать русский.

Как поменять язык в telegram на компьютере

Читаем, как в телеграмме можно поменять язык на русский. Открыв приложение, следует кликнуть по изображению шестерни. В меню сбоку будет пункт Language. Выбрав нужный параметр, нужно кликнуть на него. Изменения сразу же задействуются.

Доступные языки в telegram

Телеграм поддерживает более 20 языков. Кроме английского – это русский, арабский, китайский, казахский, белорусский, португальский, японский, корейский и др. Каждый может поменять язык в ТГ на какой угодно.

Что нужно сделать, когда в списке языков нет требуемого

Как в телеграмме сделать русский язык? Если в перечне языков нет требуемого, то устанавливается неофициальная локализация. Их создают энтузиасты-любители. Чтобы установить русский язык в телеграмме, в итоге нужно перейти на страницу https://tlgrm.ru/locales/list#android. Здесь появится список, и, чтобы установить язык, нужно просто нажать на нем. А на платформе переводов https://translations.telegram.org/?l=language%2Fnew можно создать свой перевод.

Для компьютерной версии telegram

Узнаем, как перевести телеграмм на русский на компьютере.

Как русифицировать telegram на ПК с windows

Как изменить язык в телеграмме? Для настройки подходит любая ОС после Windows 7. Делаем как делали на айфоне. Прежде всего, нужно открыть мессенджер и перейти в список Chats. В поиске нужно прописать telerobot, выбрать «Робот Антон» и задать ему команду Locale windows. Полученный файл нужно скачать.

Затем справа вверху следует открыть настройки, зажать комбинации Shift + Alt, выбрать Change language. Теперь нужно открыть файл, который ранее был загружен: он называется «Russian.strings».

Поставив русский язык в телеграмме, следует обязательно перезагрузить телеграм.

Как поменять язык в телеграмме на смешной

Каждый пользователь может изменить язык в телеграмме на «смешной», или кастомный. Это значит, что стандартные сообщения можно изменить на веселые. При этом можно выдумать и установить свой язык. Такая опция поможет нестандартно оформлять переписку. Можно поменять меню, системную информацию. Никто не запрещает устанавливать разные жаргонные и даже нецензурные слова.

 Какие аспекты нужно учитывать

При установке языка нужно учесть следующее.

1. Какие языки функционируют официально.
2. Какие варианты есть у сторонних разработчиков.
3. Есть ли платформа переводов. С помощью этого сервиса можно создать свой языковой интерфейс.

Разрабатывая кастомный язык, можно:

• выпустить смешной интерфейс для определенных пользователей;
• добавлять разные мемы, шутки.

Важные правила

Общие правила не подразумевают никаких ограничений на использование терминов. Клавиши можно использовать на свое усмотрение. Главное – чтобы различные опции не обозначались одним и тем же словом. Если создается интерфейс для группового использования, то нужно использовать те термины, которые могут пониматься однозначно.

Для интерфейса нельзя применять слова, фразы, которые могут оскорблять собеседника. Вместо этого рекомендуется заимствовать фразы, слова из популярных детских мультфильмов или прочего видео. Главное, чтобы они не повторялись.

Необходимо также убедиться в том, что пользовательский перевод будет соответствовать пользовательской политике. Это означает, что нельзя создавать контент, который будет нарушать правила Телеграм. Все выбранные фразы должны соответствовать установленным функциям на разных гаджетах, независимо от ОС.

Все высказывания должны быть краткими и лаконичными. Не нужно вводить непонятные сокращения или аббревиатуры. Стилистика должна быть гендерно нейтральной. Нелишним будет проверить правописание и грамматику. Наконец, кастомное оформление должно быть красивым, приятным. Здесь нужно подходить к делу как дизайнер.

Перед тем, как опубликовать созданную настройку, рекомендуется протестировать ее среди пользователей и убрать возможные недочеты.

Как создать свой язык в telegram

Чтобы перевести интерфейс мессенджера на собственный язык, следует пользоваться платформой Translating Telegram. Сначала переходят на официальный ресурс телеграма. В разделе «Платформы» находится опция «Переводы».

Начало работы невозможно без авторизации внутри сервиса. Это можно сделать с помощью клавиши «Логин». Она есть справа. При активации опции сначала появится поле, где нужно ввести свой номер телефона аккаунта. Одновременно нужно зайти в Телеграм с мобильного телефона. В нем нужно подтвердить запрос на вход в аккаунт.

Затем надо проделать такие операции:

• появится строчка с логином, и внутри нее нужно задействовать опцию изменения языка;
• затем кликнуть на старт;
• появится команда Add a new language, с помощью которой будет устанавливаться индивидуальное языковое оформление мессенджера.

Работа в созданном языковом профиле

Затем нужно заполнить подробные данные для пользовательской смены языка. В строчке Short Name следует ввести понятное и, главное, краткое наименование создаваемого языка с английским переводом. К примеру, это может быть Little Bees.

В поле Native Name следует ввести русский перевод наименования этого же языка. В пункте Base Language указывается русский язык. Введенные правки сохраняются путем активации команды Save.

Затем выполняются действия в такой последовательности.

1. Для начала следует определить те гаджеты, где будет применяться новый интерфейс. Если планируется использование мобильного мессенджера, то открывается соответствующая вкладка, где нужно сохранить правки с помощью команды Start Translating.
2. В языковом пакете найти пункт ссылка. Нужно поделиться ссылкой с контактами, для этого есть команда Copy link.
3. В разделе Little Bees следует настроить языки на компьютере (выбирается Tdesktop).
4. Заполнить в последовательности поля блока Untranslated альтернативными названиями элементов. Как только все операции будут завершены, нажать команду Apply.
5. Затем следует открыть блок «Профиль», чтобы изменить названия кнопок. Новые наименования записываются внутри поля Add Translation. Все правки сохраняются с помощью кнопки Apply.
6. Наконец, нужно отредактировать названия операций с диалогами. Для этого есть блок Chat Lists. Старые изображения легко удалить с помощью раздела настроек.

Теперь нужно интегрировать  обновления, сделанные на ПК, установив пакет с применением гиперссылки. Для этого задействуется команда Use Telegram in, находящаяся в разделе Actions.

Чтобы изменить язык в Телеграмме на смартфоне, заходят в аккаунт через интернет-браузер, создают копию ссылки из раздела, который соответствует ОС телефона.

На канале @languagetg можно выбрать любой понравившийся тематический интерфейс в каком угодно стиле.

Что делать, если новый язык не устанавливается

Как сделать телеграмм на русском? Бывает, что файл с настройками языка не открывается. Перед тем, как настроить в телеграмм русский язык, нужно проверить такие параметры.

1. Необходимо убедиться, что создаваемый кастомный пакет соответствует той платформе, на которой он будет использоваться.
2. Версия Телеграмм должна быть обновленной.
3. Иногда в прошивке телефона или в Телеграмме могут быть сбои. Нужно перезагрузить гаджет и перезапустить мессенджер.

Если проблему таким путем нельзя решить, рекомендуется обратиться к разработчикам.

Подборка ссылок на распространенные кастомные языки

Теперь ознакомимся с самыми популярными кастомными языками:

• https://t.me/setlanguage/kotlin — «Котолингво»: пакет с кошачьими мемами;
• https://t.me/setlanguage/emojispeak — пакет с эмодзи и идеограммами;
• https://t.me/setlanguage/chispaes — это пакет с испанским диалектом;
• https://t.me/setlanguage/baguettespeak — пакет с символами Франции;
• https://t.me/setlanguage/schnitzeldeutsch — это юмористический немецкий.

Эти пакеты, несомненно, внесут в общение яркие краски и положительные эмоции. Так Телеграмм можно адаптировать под любые пользовательские предпочтения.

Стандартный способ перевести telegram на русский

Вот стандартный способ, как в телеграмме поставить на русский язык все опции. В меню настроек – языка можно добавить кнопку «Перевести» в контекстное меню при выборе сообщения. Такая функция доступна для всех устройств Андроид, которые поддерживают работу мессенджера. Для Apple нужно, чтобы была установлена iOS 15+.

Как перевести интерфейс в настройках телефона

Как поменять язык в телеграм? Внутри мессенджера можно переводить сообщения на других языках. Существует простой способ, как легко сделать телеграм на русском языке. Для этого нужно:

• открыть настройки телеграма;
• перейти в раздел «язык»;
• включить опцию «Показывать кнопку Перевести»;
• во вкладке «Не переводить» установить знакомые языки.

Если перевести телеграм на русский не получается, то рекомендуется перезагрузить программу или обновить ее.

Что делать, если нужный язык недоступен

Как сделать русский язык в телеграмме? Если недоступен нужный языковый вариант или нельзя включить русский язык в телеграме, то рекомендуется сначала обновить приложение. Когда же это не помогает, следует проверить доступные языковые настройки, которые находятся в настройках телефона. Возможно, потребуется загрузить пакет, для того чтобы он был доступным.

Ключевое слово: как перевести телеграмм на русский язык на телефоне?

Как в telegram поменять язык на тот, которого нет в настройках

Чтобы в настройках включить язык, которого нет в настройках, нужно скачать файл локализации на сайте https://tlgrm.ru/faq/localization.html или с проекта Transifex. Полученный файл загружается на устройство путем нажатия на сообщение с файлом.

Затем нужно нажать на три точки и активировать кнопку «Apply localization file». В настройках нужно выбрать язык.

Выводы

Теперь вы знаете как изменить язык в телеграмме на русский. Приложение Телеграмм имеет богатые возможности для индивидуализации интерфейса. С помощью несложных настроек можно установить любой язык и даже создать свой, кастомный. Также с помощью простых настроек можно перевести телеграм на русский язык в телефоне или на ПК. Смена языка возможна для всех гаджетов, на которых он установлен.